Original Sub: HorribleSubs Translated by: IDFL.us Subs Crew (Indonesian Data & File Library)
Bagus!
Kita berhasil melaluinya!
Kerja bagus!
Kayaknya hari ini kita perlu 5 km lagi.
Pada awalnya, kupikir bakal butuh waktu bertahun-tahun,
tapi kalau kondisinya seperti ini...
Masadora!
Siiiip!
Okay!
Ayo sekarang kita kembali ke posisi awal.
Lagi?!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Memperkuat x Dan x Mengancam
Berikutnya, kita akan berusaha mendapatkan kartu-kartu monster.
Kalian perlu memperkuat kekuatan fisik kalian untuk bisa mengalahkan setiap musuh yg ada di sini.
Kekurangan kalian
adalah kemampuan dalam perencanaan serangan setiap kali kalian bertarung.
Dengan kata lain, kemampuan dalam strategi.
Kemampuan dalam...
...strategi.
Aku tak akan memberikan kalian petunjuk secara mendetil,
jadi kalian harus temukan sendiri caranya untuk mengalahkan monster-monster itu.
Memang tak bisa dipungkiri, orang yg menciptakan game ini benar-benar spesial...
Game ini di program sedemikian rupa
sehingga bisa membuat kalian menjadi lebih kuat bila kalian mengalami peningkatan kemampuan.
Dan, yg mungkin paling penting, semuanya bertujuan
untuk membuatnya semakin kuat.
Aseek!
Aku dapat Marimo-chi!
Pertarungan Nen adalah jenis pertarungan yg membutuhkan sesuatu untuk melawan berbagai jenis musuh yg ada.
Kemampuan untuk memfokuskan pikiran
adalah teknik yg paling penting.
Pertama-tama, biasakanlah dulu untuk berpikir sepanjang waktu,
sampai pikiran kalian terikat dengan refleks kalian.
Game ini merupakan program pelatihan untuk membantu kalian mencapai itu.
Monster paling tangguh di area ini adalah Bubble Horse.
Kalau mereka bisa melewati rintangan itu,
maka mereka telah menyelesaikan tahap kedua!
Zetsu!
KENAAA!
Aku dapat Bubble Horse!
Bagus.
Yep!
Kalau masalah kekuatan analisa dan fisik, Killua lebih unggul.
Tapi Gon punya keunggulan dalam hal konsentrasi dan kecepatan pemulihannya.
Mereka adalah tim yg sempurna!
Ok, sekarang kita akan melatih pertahanan kalian.
Itu kan...
Benar, Gon.
Ini adalah teknik yg biasa kamu pakai.
Ten, Zetsu, Ren, Hatsu, dan Gyo
merupakan gabungan dalam teknik ini.
Ko!
Ko
Fokuskan seluruh aura pada salah satu bagian tubuh, lalu lancarkan serangan.
Serangan itu daya tempurnya jauh lebih besar dibanding serangan biasa kalian.
Aku akan menyerang dengan tinjuku.
Kalian harus menangkis seranganku.
Kalian tak boleh mengelaknya.
Kamu sudah tau rahasianya?
Benar...
Kalau kalian menangkis dengan memakai aura kalian secara normal,
kalian akan menderita kerusakan yg cukup besar.
Kalau begitu harus bagaimana?
Kita juga perlu menggunakan Ko.
Jawabanmu setengah benar.
Ko melawan Ko.
Selama kamu dan lawanmu memiliki kapasitas Nen yg sebanding,
kamu akan bisa menghindari serangan itu tanpa terluka.
Tapi...
Kalau lawanmu mengenaimu di lokasi tubuh yg bukan area Ko,
maka kamu akan hancur lebur.
Kalau begitu kita perlu memakai Ko pada sekujur tubuh kita.
Meski itu jadinya bertentangan dengan prinsipnya.
Tepat sekali.
Teknik ini menggabungkan Ten dan Ren.
Ken.
Ken
Kamu mempertahankan diri
dengan cara menyelimuti sekujur tubuhmu dengan aura yg kuantitasnya lebih besar dari normalnya.
Teknik itu memang tidak sekuat Ko, tapi jauh lebih praktis.
Gon, gunakan Ren.
Mempertahankan kondisi itu selama beberapa waktu disebut Ken.
Sekarang coba lindungi dirimu dari pukulanku!
Lambat sekali.
Kamu pasti terkecoh saat melihat betapa lambatnya pergerakanku tadi.
Kalau kamu menghentikan Ken tadi, mukamu pasti sudah hancur.
Itu tadi hanya kekuatan dari Ko.
Kalau saja aku menambahkan kecepatan dan kekuatan dalam pukulan tadi,
maka pukulan itu akan jadi berlipat-lipat ganda kekuatannya.
Bahkan ratusan kali lebih kuat.
Aku akan memulai dengan gerakan lambat, tapi kamu tak akan mendapatkan peringatan sebelumnya.
Tetap gunakan Ken, dan coba tahan serangan-seranganku.
Gon!
Hmm, itu tadi hampir 2 menit...
Aku gak ngerti kenapa bisa sesulit ini mempertahankan Nen-ku.
Kamu perlu mempertahankan Ken setidaknya selama 30 menit,
kalau tidak maka kamu tak akan bisa menahannya.
Ok, kita selesai!
Mempelajari cara menggunakan Ken!
Bagus, itu tadi bertahan selama 30 menit!
Dalam beberapa bulan terkahir ini, kau telah menjadi jauh lebih kuat.
Nomor 3!
Bingo!
Killua sedikit lebih cepat.
Gon, push-up 1000 kali.
Ok, hari ini kita akan memulai latihan pertarungan secara betulan.
Ken!
Pada kondisi kalian saat ini, kekuatan serangan adalah 50, pertahanan 50.
Jadi kalau masing-masing kalian bertarung satu sama lain selagi menggunakan Ken,
kalian tak akan bisa memberikan kerusakan yg besar.
Apa yg musti kalian lakukan?
Gunakan Ko!
Dasar bodoh.
Bagaimana cara mengenai lawan pada bagian yg tidak diselubungi Ko?
Pakai Gyo?
Benar!
Dari posisimu saat ini yg 50-50,
pada saat menyerang,
kamu tingkatkan kekuatan tinjumu menjadi 70 POW,
sedangkan bagian tubuh lainnya menjadi 30 POW.
Kalian bisa saja gunakan Gyo untuk mengubah POW kalian tergantung dari situasinya.
Ini adalah Ryu!
Ryu
Ayo mulai...
Tangan kanan jadi 70 POW, bagian tubuh lainnya menjadi 30 POW!
Tidak selalu harus tepat seperti itu, cobalah.
Kaki kiri menjadi 80 POW, bagian tubuh lain menjadi 20 POW!
Kepala 60 POW, bagian tubuh lain 40 POW!
Lakukan ini selama 30 menit, 3 kali dalam sehari.
Tambahkan ini ke dalam menu latihan kalian saat ini.
Dan juga...
Sekarang kita akan memulai latihan sparring.
Gunakan Ryu dengan cara yg baru saja kuajarkan. Kalian boleh memulainya secara perlahan.
Saat kalian dalam posisi bertahan, tentukan kekuatan serangan lawanmu
sebelum bertahan dengan menggunakan Ryu.
Dengan begitu...
Mulai!
Kalau begitu aku yg duluan saja.
Kaki kanan, 55 POW.
Kaki kanan, 60 POW, kalau gak salah...
Tangan kiri, 60 POW.
Tinju kanan, 80 POW!
Siku kiri, 80 POW!
Kalau mereka terus melakukan ini setiap hari, maka dalam 2 bulan,
mereka akan bisa bertarung dengan kecepatan penuh dalam memakai Ryu.
Setelah itu, barulah masuk ke tahap akhir.
D e N n y H a j1 m E i D F l. U s Su b S c R EW
Ok!
Waktunya istirahat!
Terima kasih banyak!
Osu!
Sudah 2 minggu.
Mereka mengalami banyak kemajuan...
Nampaknya kalian sudah siap untuk masuk ke tahap akhir.
Tahap akhir?
Iya, di tahap akhir kalian akan mulai berlatih dalam kategori individual masing-masing.
3!
Bingo!
Seri.
Kalian juga bebas berlatih sendiri dengan kategori kalian sendiri.
Untuk jaga-jaga seorang Kyoka...
Kyoka
Kamu mau memfokuskan pada kemampuan Kyoka-mu,
selagi berlatih kategori-kategori yg terdekat dengan Kyoka
atau Henka dan Hoshutsu dengan gaya yg seimbang.
Dengan begitulah baru kalian akan bisa menguasai kategori kalian lebih cepat.
9!
Bingo!
Seri.
Kerja bagus, Killua.
Sama denganmu.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Osu!
Hari ini, kita akan berlatih dalam kategori Kyoka.
Level 1 adalah menghancurkan batuan.
Hancurkan batuannya seperti ini.
Hancurkan seribu batu dengan memakai 1 batu ini dalam 1 hari, kalau berhasil barulah kalian menyelesaikan tahap ini.
Mulai!
Ini cukup sulit juga.
Yg kulakukan hanyalah
mengubah batuannya menjadi 100 POW pada saat tumbukan.
Tapi Nen-ku kian melemah secara bertahap.
Oops, batuannya jadi remuk...
Kalau batu yg ada di tangan kalian hancur, maka dianggap gagal.
Sial!
Sial, aku gagal!
Ngomong apa kamu? Yg kamu lakukan justru sudah bagus.
Ok!
Selanjutnya mari kita latihan Henka.
Hei, hei, jangan terburu-buru.
Kalian hanya diperbolehkan berlatih 1 kategori dalam sehari.
6!
Bingo! Seri.
Lagi?
Beberapa hari ini, kita selalu seri.
Itu menunjukkan kalau kalian berdua sudah mulai terbiasa dalam memakai Gyo.
Tapi kalo gak ada yg menang, gak seru.
Ok, kalau gitu kita putuskan dengan suit batu-gunting-kertas.
Yg kalah harus push-up 1000 kali!
Boleh.
Yg pertama batu...
Batu, gunting, kertas!
Sekali lagi!
Aku menang!
Sial!
Hey, anak-anak...
Apa kalian pernah dengar teori kalau suit batu-gunting-kertas itu berawal dari seni bela diri?
Hah?
Telapak tangan.
Kertas merupakan serangan telapak tangan yg bisa menghancurkan organ lawan.
Jari.
Gunting sebenarnya adalah totokan jari dengan target titik-titik vital.
Tinju
Dan batu sebenarnya adalah pukulan melalui tinju yg bisa memberikan kerusakan eksternal.
Dahulu, saat seni bela diri salah diartikan
sebagai sesuatu yg murni hanya merusak dan kemudian dianggap sebagai sesuatu yg jahat,
seni bela diri kemudian tetap dilakukan melalui permainan ini.
Dan itulah asal mula suit batu-gunting-kertas.
Kamu tuh emang benar-benar udah tua yah...
Itu dia!
Eh?
Tinju Jahat.
Sekarang, semuanya.
Kita memiliki total 133 kartu dari 90 dari total 100 slot kartu terlarang.
Ini adalah hasil dari jerih payah kalian.
Kami sangat berterima kasih padamu.
Dari 10 kartu yg tersisa, kami telah menemukan 7.
Ketujuh kartu itu sama bagusnya dengan milik kita.
Tapi, kelompok Tsezgerra juga telah mendapatkan
sejumlah yg sama di slot kartu terlarangnya.
Rintangan terakhir nampaknya adalah pertempuran melawan grup mereka.
Tapi aku yakin kita memiliki kartu spell yg lebih banyak dan lebih baik!
Saudara-saudara, kemenangan kita sudah dekat!
Boleh aku mengatakan sesuatu?
5 tahun terakhir rasanya begitu panjang, namun tak terasa begitu cepat berlalu...
Ada sesuatu yg ingin kukatakan pada kalian.
Akulah si Bomber itu.
Apa? Bomber?
H-Hey, ngomong apa kamu?
Hei, hei... Dengarkan aku.
Aku telah menempatkan bom pada masing-masing tubuh kalian.
Apa?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?!
Jangan macam-macam dengan kami!
Tetap tenang dan dengarkan.
Hadeehh.
Kau mengacaukan penjelasan yg telah kurencanakan.
Inilah kekuatanku...
Little Flower.
Pukulan Bubuk Mesiu Little Flower
Seperti yg kalian lihat barusan,
Aku bisa meledakkan apapun yg kugenggam dengan tanganku.
Tapi itu tadi tidak terlalu kuat.
Dia masih hidup.
Tapi,
kalau bom yg ada dalam tubuh kalian yg meledak,
maka kalian akan mati.
Bom? Di sebelah mananya?
Sekarang akan kuberitahu kalian bagaimana caranya menonaktifkan bom itu.
Mari kita mulai dengan penjelasan bagaimana aku menset bom-bom itu.
Aku melakukannya dengan cara menyentuhkan pada bagian tubuh target yg ingin kuledakkan,
dan menyebutkan kata kunci tertentu.
Kata kuncinya adalah
"Bomber."
Bomber lagi ternyata.
Dengar... Hati-hatilah terhadap Bomber.
Untuk menonaktifkan bom-bom itu,
kalian harus menyentuh tubuhku dan berkata, "Aku menangkap Bombernya."
Tapi, aku pun juga memiliki kemampuan Little Flower.
Aku bisa menggunakan jurus itu untuk menghentikan siapa saja yg mencoba untuk menyentuhku.
Kalian perlu sangat berhati-hati saat berusaha menonaktifkan bomnya.
Itu saja penjelasannya.
Bom-bom itu telah aktif.
Ini adalah kemampuan Countdown.
Suara Kehidupan Countdown
Taukah kenapa aku memberi tahu kalian mengenai kekuatanku?
Karena itu adalah persyaratan untuk mengaktifkan bom-bomnya.
Kalau begitu kau memang sudah menantikan hari dimana seluruh kartu
dan anggota berkumpul.
Sekarang, aku punya penawaran.
Aku akan mengampuni kalian bila kalian bersedia menukarnya dengan 90 slot kartu terlarang itu.
Kalau kalian setuju, aku akan memakai metode alternatif,
dan secara bertahap akan menonaktifkan seluruh bom itu.
Bila kalian tak bertindak, maka kalian semua akan mati saat perhitungannya mencapai angka nol.
Kalian sebaiknya membicarakan ini.
Aku akan menanti jawaban kalian di rumah lama Tn. Battera.
Aku tak peduli siapa yg datang, tapi datanglah sendiri.
Apa kamu gila?
Kalau kami menangkapmu sekarang dan menonaktifkan bomnya, maka semuanya selesai.
Kau pikir bisa kabur sendirian?!
Tenangkan diri kalian...
Kalau kalian terlalu panik, perhitungannya juga akan menjadi lebih cepat.
Karena perhitungan itu terhubung langsung dengan denyut jantung kalian.
Apa?
Book!
Sial!
Kuharap kita akan bertemu lagi!
Leave Mengirimkan target (1) keluar dari pulau. [SR][NORM]
Leave on!
Dia kabur keluar dari game!
Kita harus mengikutinya...
Tunggu!
Kalau kita pergi, kartu-kartu yg sudah kita kumpulkan akan lenyap!
Lalu apa yg perlu kita lakukan?
Tenanglah!
Sungguh bukan keputusan bijak untuk mengejarnya saat ini!
Apa kalian sudah lupa alasan kita membentuk tim?
Karena kita bukanlah petarung yg tangguh!
Apa semua orang di sini merasa dirinya sudah cukup kuat untuk bisa mengalahkannya?
Itu sesuatu yg mustahil.
Kalau dilihat dari kemampuan Nen-nya, dia pastilah orang yg kuat.
Kalau kita semua menyerangnya secara bersamaan,
dia akan memakai Little Flower untuk mengalahkan kita semua sekaligus.
Sial, padahal kita sudah dekat!
Pertama-tama, kita perlu mencapai suatu kesepakatan dulu.
Apakah kita menyerahkan kartu-kartu ini?
Ataukah kita memutuskan untuk melawan?
Tolong berikan saja kartu-kartu itu padanya..
Aku mohon.
Jispa waktunya sudah menipis...
Tak kusangka.
Aku padahal mengira Nickes yg akan datang.
Aku juga terkejut.
Aku tak menyangka kamu datang sendiri...
Sub dan Bara.
Mereka adalah bomber lainnya.
Sekarang serahkan cincin itu padaku.
Kenapa?
Aku tak bisa menyerahkannya dulu...
Sebenarnya, kami masih belum mencapai suatu keputusan.
Dan Nickes telah meminta kartu Nafas Malaikat Terkuat untuk menyelamatkan Jispa.
Persetan dengan itu!
Selama itu ada, tak ada satu pihakpun yg akan memenangkan ini!
Eh?
Taukah kamu betapa histerisnya dia.
Kalau sampai mereka tak bisa membuat keputusan sebelum waktunya habis dan mereka meledak,
kau bisa kehilangan data di dalam cincin!
Tapi aku bisa...
Tapi kau bisa meyakinkan mereka?
Apa kamu ini mencoba membuat kesepakatan denganku?
Saat mengajukan suatu kesepakatan,
kau harus bisa menunjukkan betapa tenang dan gilanya kamu.
Tu-Tunggu...
Kalau kau membunuhku...
Jangan kawatir.
Kalau kamu membunuh pemain lain di luar game dan mengambil cincinnya,
data-data dalam slot terlarangnya tak akan hilang.
Yaah, aku ragu kau punya kartu.
Sebuah hadiah.
Puhat!
Jangan macam-macam.
Ok?
Leave...
Kartu spell! Leave!
Aku perlu keluar, jadi tolong berikan itu padaku.
Enak saja!
Leave itu adalah kartu yg berharga.
Kita tidak boleh sembarangan memakainya!
Ok, kalau begitu...
Kalau aku tak kembali,
maka mustahil untuk menonaktifkan seluruh bom-mu secara sekaligus.
Apa?
Aku juga seorang bomber.
Kami ada bertiga.
Yaa, sebenarnya Genthru adalah yg utama,
dan kami hanyalah tambahannya.
Saat kami bertiga menyentuhkan jempol kanan kami dan mengatakan kata kuncinya,
bom-bom itu akan meledak.
Itu adalah metode alternatifnya.
Ya sudah kalau begitu...
Akan kucoba sendiri untuk kembali ke dunia nyata.
Kalian akan segera mati.
Tunggu! Tunggu sebentar!
Ini ambillah.
Seharusnya sudah kamu lakukan itu tadi, tolol!
Kami akan memerlukan kartu Leave bila kesepakatannya sudah ditentukan.
Suruh mereka bertiga siap.
Mengerti?
12 jam sebelum Genthru mengakui dirinya sebagai Bomber,
ada sebuah kapal yg mencoba menginvasi dai arah luar.
Jadi hal itu memang benar ada di dunia nyata.
Itu pastilah Greed Island.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Tutorial G.I.
Berikutnya, waktunya Tutorial Greed Island!
Sekarang, kita akan membahas tentang kartu Leave.
Kartu ini akan bisa mengirim kita kembali ke dunia nyata?
Bagus.
Kalau kamu mau keluar, biarkan slot-slot kartu bebasnya.
Dasar tukang online bodoh!
Hah?
Continue!
Episode Selanjutnya: Tinju Setan x Dan x Batu-Gunting-Kertas.
Sampai jumpa minggu depan!
Batu, gunting, kertas!